howlin: redux — maggie jean lee